Windows10を使っていて、最近まで問題なく圧縮できていたのに、突然Lhaplus圧縮ができなくなったことはありませんか？
これ、OneDriveでバックアップ設定している場所で、Lhaplus圧縮しようとすると起きるようですよ。
私はPCのデスクトップをOneDriveバックアップしているのですが、デスクトップに置いてある圧縮したいファイルを、右クリックして、圧縮 -> .zip(pass)としても、うんともすんとも言わないという、状態になり困ったことがあります。
PC再起動したり、Lhaplus再インストールしたりしましたが、改善しません。
最終的に、OneDriveのバックアップを疑って、OneDriveバックアップの対象外の場所（ダウンロードフォルダなど）で実施したところ、すんなり圧縮時に設定するパスワードの入力画面が出てきてくれ、無事に圧縮することができました。
圧縮できないなと思ったら、ダウンロードフォルダで試してみてください。